martes, 25 de enero de 2011

HERITAGE AT RISK

The Instituto del Patrimonio Cultural (IPC) Orders Reversal of Damage in the Church N.S. de Pompei

The actual damage inside the Church of N.S. de Pompei.

The remodeling that disfigured the modern Church of N.S. de Pompei (1960s), located n the Avenida San Miguel of the urbanización Alta Florida in Caracas, now must be reversed. This is indicated by Mandate N. 001562 issued by the President of the Instituto del Patrimonio Cultural on December 16th 2010.

As had been already reported by DOCOMOMO Venezuela back in October 2010, and thanks to the work of several worried people, now the original modern plaster lattice must be "placed back" in the church´s facades because the clay panels that were placed arbitrarily in their places "undermine the values of the cultural good". The restoration, as clearly orders the IPC, "should be done with modular elements and materials of the same characteristics of the original ones, and executed by staff trained in the art."

We are very happy with this decision, which we hope will be heeded, and we thank the Instituto del Patrimonio Cultural for attending this claim.

Versión en Castellano aquí.

PATRIMONIO EN PELIGRO

El Instituto del Patrimonio Cultural (IPC) ordena la reversión del deterioro en la Iglesia N.S. de Pompei


Carta del16-12-2010 del Instituto del Patrimonio Cultural.

Los trabajos de remodelación que habían desfigurado a la moderna Iglesia de N.S. de Pompei (1960s) en la Avenida San Miguel de la urbanización Alta Florida de Caracas, habrán de ser revertidos. Así lo indica el oficio N. 001562 emanado de la presidencia del Instituto del Patrimonio Cultural el pasado 16 de diciembre de 2010.

Tal y como había sido denunciado por DOCOMOMO Venezuela en octubre de 2010, y gracias a la labor de un grupo de ciudadanos responsables, ahora se deberá "restituir el calado de yeso" moderno original, en las fachadas de la iglesia porque los tabelones de arcilla que arbitrariamente fueron colocados en su lugar "desvirtúan los valores del bien". La restitución, ordena claramente el IPC, deberá "realizarse con materiales y elementos modulares de las mismas características de los originales, mediante la ejecución de personal capacitado en la materia."

Nos alegra esta decisión, que esperamos sea acatada, y agradecemos al Instituto del Patrimonio Cultural por haber atendido esta denuncia hecha por los vecinos.


English version here.

RESEÑA / REVIEW

Inicio de Actividades / Commencement of Activities of DOCOMOMO VE - The Photo Album 07/11/10

Entrada al Hotel Avila / Hotel Avila´s gateway (f. 2010, Odoardo Rodríguez-CAV)

El Hotel Avila / The Hotel Avila ( Wallace K. Harrison, 1942) (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

La marquesina de entrada / The entrance´s marquee ( Wallace K. Harrison, 1942) (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

El bouquet con los colores de / The Bouquet with the colors of DOCOMOMO VE (f. 2010, Rossella Consolini - DOCOMOMO VE)

Pilares y columnas harrisonianos del Salón Bella Vista, Hotel Avila / Harrisonian pillars and columns from the Salón Bella Vista, Hotel Avila (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

El Salón Bella Vista del Hotel Avila / The Salón Bella Vista, Hotel Avila (f. 2010, Rossella Consolini -DOCOMOMO VE)

El público presente / The audience (f. 2010, Frank Alcock San Román - DOCOMOMO VE)

Presentación de Hannia Gómez, Vice presidente de DOCOMOMO VE / DOCOMOMO VE´s Vice-president Hannia Gómez presentation (f. 2010, Frank Alcock San Román - DOCOMOMO VE

De izq. a der. / From left to right: Elías González Sanavia, Isabella Santander, Frank Alcock San Román, Alberto Manrique Ventura, Rossella Consolini, Adriana García Bruzual, Hannia Gómez, Walter J. Alcock, Valery Ragonne, Gregory Vertullo, Iris Rangel, Guillermo Heilbock, Milagros Pérez (f. 2010, DOCOMOMO VE)

De izq. a der. / From left to right: Frank Alcock San Román, Hannia Gómez, Elías González Sanavia, Alberto Manrique Ventura (f. 2010, DOCOMOMO VE)

De izq. a der. / From left to right: Valery Ragonne, Guillermo Heilbock, Iris Rangel, Isabella Santander, Hannia Gómez, Rossella Consolini (f. 2010, DOCOMOMO VE)

De izq. a der. / From left to right: Octavio de Lamo (presidente CAV), Hannia Gómez, Walter J. Alcock (f. 2010, Frank Alcock San Román-DOCOMOMO VE)

¡Inscríbanse! / Subscribe! De der. a izq. / from left to right.: Rossella Consolini, Octavio de Lamo (presidente CAV) (f. 2010, Frank Alcock San Román-DOCOMOMO VE)

Amigos de / DOCOMOMO VE´s friends Dulce Pernía de Gómez y Otto Lima Gómez (f. 2010, Frank Alcock San Román- DOCOMOMO VE)

Miembros de / DOCOMOMO VE´s members. De der. a izq. / from left to right: Carlos Sierra, Nelly del Castillo, Diego Manrique, Carmen Leonor Hernández, Silvia Lasala y/and María Euguenia Baci (Director COPRED UCV) (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

De der. a izq. / from left to right: Octavio de Lamo (presidente CAV), Otto Gómez, Omar Seijas (CAV), amiga /friend of DOCOMOMO VE, Alberto Manrique Ventura y/and Carlos Sierra (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

Francisco Pérez Gallego (presidente ICOMOS) y Guadalupe Tamayo (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

De izq. a der. / from left to right: Valerie Brathwhite, Margot Benacerraf y Carlos Gómez de Llarena (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

De der. a izq. / from left to right: Amiga/friend of DOCOMOMO Ve, Marylee Coll y/and Hannia Gómez (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

Amigo / Friend of DOCOMOMO VE y/and Mitchele Vidal (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

De der. a izq. / from left to right: Odoardo Rodríguez, Rafael Pereira, Guadalupe Tamayo y María Teresa Novoa (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

De izq. a der. / from left to right: José Frojo, Carlos Sierra, Omar Seijas, Silvia Lasala y Manuel López (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

De izq. a der. / from left to right: Hannia Gómez, María Isabel Peña, María Fernanda Jaua, Carlos Sierra, María Eugenia Baci, Susana Mileo, Juan Carlos Lascara, Martín Padrón, Mitchele Vidal y Javier Cerissola (f. 2010, Rossella Consolini - DOCOMOMO VE)

La piscina del Hotel Avila/ The Hotel Avila´s pool (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)

El panel con tracería de madera del restaurant del Hotel Avila/ The Hotel Avila´s restaurant wooden latticework (f. 2010, Odoardo Rodríguez - CAV)